СибГИУ готовит дипломированных переводчиков

Очередная группа слушателей успешно завершила свое обучение по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Английский язык». На «отлично» и «хорошо» был сдан итоговый государственный экзамен.

Выпускник программы, студент группы СУ-18, Андрей Суздалев поделился своими впечатлениями о программе: «К дипломам переводчиков мы шли два года, и порой было очень не просто. Переводы, а особенно переводы технические и специализированные, требуют большого внимания и терпения, понимания не только своей профессиональной области, но и смежных областей. Программа хороша тем, что на выходе можно получить уровень владения английским языком, достаточный для уверенного повседневного общения и использования в своей будущей работе».  

Программа реализуется в СибГИУ с 2004 г. Институтом дополнительного образования совместно с кафедрой филологии, и это уже седьмой выпуск дипломированных переводчиков. В программу профессиональной переподготовки, которая длится два года, входят такие дисциплины, как «Теория английского языка», «Фонетика», «Грамматика», «Практический курс английского языка», «Теория перевода», «Практический курс устного перевода», «Аудирование», «Профессионально ориентированный перевод», «Практикум профессионально ориентированного перевода». Следующий набор на программу состоится в сентябре 2022 г.